Диалекты английского языка

Привыкли ли вы к тому, что телефон, или любая программа для перевода спрашивают вас о том, какой вариант английского вы предпочитаете – американский или британский? А что, если мы скажем, что это далеко не предел? На самом деле английский язык имеет более сотни вариантов и диалектов, а услышав некоторые из них, сразу не поймете, что это был английский.

История появления диалектов  

Не будем уходить далеко в исторический анализ англоговорящих стран, просто вспомним, что когда-то Британия колонизировала половину земного шара. Сюда относятся страны Африки, Азии, Южной и Северной Америки и Австралии. Под влияние британских колоний попало огромное количество граждан, не знавших английского языка. Им, чтобы выжить, пришлось очень быстро подстраиваться под новые условия, и адаптировать язык под себя. Это привело к возникновению новых диалектов, которые порой в корне отличались от «оригинала».

В самой Англии диалекты существовали и до колонизации. Так, основным был королевский английский, а остальные зависели от местности: северные, центральные, западные, восточные и южные.

Самые популярные диалекты  

Всем нам известные американский и британский далеко не все в списке самых популярных диалектов (или вариантов). Сюда можно добавить канадский, индийский, шотландский, ирландский и австралийский.

В Англии существует особый диалект – «кокни». Услышав его на улицах Лондона, люди, бегло говорящие по-английски, теряют способность разговаривать и забывают все, что они знают об иностранном языке. 

У каждого диалекта, несомненно, есть свои особенности.

Американский английский славится своей краткостью и простотой. Во всем мире он известен как разговорный вариант. Он проникает в другие языки, модернизируя и захватывая их. Все больше подростков используют модные словечки в своей речи, удивляя своих родителей непонятными разговорами. Американские варианты английских слов чаще всего короче.

Британский английский, хоть и является основоположником для всех остальных появившихся диалектом, но уже считается устаревающим вариантом. Отчасти это происходит из-за растущего во всех сферах влияния Америки, популярности кинематографа и литературы.

Отдельно следует отметить диалекты, существующие в самой Англии, помимо континентальных. Их довольно много.

Особенности некоторых диалектов  

Стоит отметить, что даже в самом Соединенном Королевстве существуют свои варианты английского. Из-за того, что он официально стал государственным языком для трех других стран, сформировались свои особенности английского языка на территории этих стран.

В некоторых диалектах английского присутствуют лишь устные особенности произношения, которые мы привыкли называть акцентами. Где-то добавлялось придыхание, где-то не произносятся некоторые буквы, а какие-то изменяют слова до неузнаваемости.

Ярким примером служат американские or против британских our 

• color – colour

 или американское er, которое принято считать более современным, против британского re 

• theater – theatre
• center – centre

Канадский английский является смесью британского и американского, но если говорить о его особенностях, то можно отметить произношение дифтонгов «ow» и «ou» как «оу». Так, слово about из уст канадцев будет звучать как «a boat». Также на канадский английский сильно повлиял французский, и некоторые слова произносятся по его правилам, что приводит к путанице.

В диалекте «кокни» (уличном английском) самой запоминающейся особенностью можно назвать пропуск звука [h]. Слова с таким звуком произносятся на выдохе, опуская его. Так half станет ‘alf. Th произносится как f, а вместо разновидностей глагола to be в настоящем времени используется всего одна ain’t.

Ирландский английский сложен для понимания даже носителям английского. Все дело в том, что ирландцы, как более свободный народ, склонны строить предложения по-своему, а фонетика – отдельная тема.

Список английских диалектов  

Он здесь для того, чтобы прочитать и удивиться тому, сколько разных вариантов английского существует в целом мире. Сложно выучить всего один? Пусть это станет мотивацией и поддержкой для всех, кто учит английский.

• Английский язык австралийских аборигенов 
• Английский язык Барроу-ин-Фернесс 
• Английский язык Блэк-Кантри 
• Английский язык Западного Мидленда 
• Английский язык Торресова пролива 
• Английский язык Уэст-Кантри 
• Английский язык юга США 
• Брумми 
• Восточноанглийские диалекты английского языка 
• Гиберно-английский язык 
• Диалекты английского языка в Англии 
• Европейский диалект английского языка 
• Западноавстралийский диалект английского языка 
• Йоркширский диалект английского языка 
• Кардиффский диалект английского языка 
• Кентский диалект английского языка 
• Кокни 
• Лондонский мультикультурный английский 
• Макем 
• Маммерсет 
• Манчестерский диалект английского языка 
• Мэнский вариант английского языка 
• Норфолкский диалект английского языка 
• Палаунский английский 
• Питматик 
• Поттерис (диалект) 
• Северноанглийские диалекты английского языка 
• Скауз (диалект) 
• Среднеольстерский вариант английского языка 
• Суссекский диалект 
• Суффолкский диалект английского языка 
• Уэльские диалекты английского языка 
• Фолклендский английский 
• Чёрный английский 
• Чеширский диалект английского языка 
• Эссекский диалект английского языка 
• Южноафриканский вариант английского языка 

Нельзя сказать, что это полный список, поскольку мир меняется ежедневно, и, возможно, где-то еще остался неизвестный миру вариант английского, однако определенно точно можно сказать, что существует впечатляющее множество вариантов и диалектов английского.