Род в английском языке

Родовая категория в английском языке – грамматическое понятие. Она призвана определять класс слова по определенному признаку. В нашем случае – по роду. Выделяют мужской, женский и средний род, однако в некоторых языках их может быть больше. 

Понятие рода в английском языке довольно интересная тема, поскольку она и существует, и нет одновременно. В отличие от русского, в английском существует четыре родовые категории: мужской, женский, средний и общий.

Род в английском языке может быть определен не сразу. Как грамматическая категория, он часто определяется по окружающим его словам в предложении. Если слово одно, то могут возникнуть трудности с определением его рода, и можно никогда не узнать, кот это, или кошка.

 

Мужской род  

Конечно же, сюда относятся слова, обладающие яркими мужскими признаками: boy, man, father, uncle.

Также в английской культуре принято относить сюда слова, которые олицетворяются с мужским началом. Как бы это удивительно не звучало, но смерть – мужского рода, и война тоже.

 

Женский род  

К категории женского рода относятся слова, которые можно заменить местоимением «она». Это самый простой способ, но также самый эффективный. Сюда относятся такие слова, как woman, girl, mother, granny, aunt.

Также, как и в случае с мужским, есть традиция относить к женскому роду слова, символизирующие женское начало: moon, The Earth, hope, а также привычный нам мир – peace.

 

Средний род  

Средний род в английском языке выделить немного сложнее, чем в русском. К этой категории относятся абстрактные понятия, предметы, животные, птицы и насекомые, несмотря на то, что в русском они имеют род, а в жизни гендерную принадлежность.

В тексте существительные среднего рода можно заменить местоимением it, и это, например, такие слова, как:

Picture, car, key, sofa, house, youth, fear, passion, dog, bear, hamster, bug и т.д.  

 

Общий род  

Самым популярным следует назвать именно его, поскольку подавляющее большинство слов. Эти слова следует называть нейтральными, ведь они применимы как к мужскому, так и к женскому роду.

• a child – ребенок 
• a cousin – кузин (кузина) 
• a friend – друг 
• a guide – гид 
• a journalist – журналист 
• a parent – родитель 
• a painter – художник 
• a secretary – секретарь 

Гендерно-принадлежные слова  

boy/girl	мальчик/девочка
brother/sister	брат/сестра
father/mother	папа/мама
gentleman/lady	джентльмен/леди
grandfather/grandmother	дедушка/бабушка
grandson/granddaughter	внук/внучка
husband/wife	муж/жена
king/queen	король/королева
man/woman	мужчина/женщина
nephew/niece	племянник/племянница
son/daughter	сын/дочь
uncle/aunt	дядя/тётя
bull/cow	бык/корова
rooster/hen	петух/курица
gander/goose	гусак/гусыня
pig/sow	кабан/свиноматка
ram/ewe	баран/овца
stallion/mare	жеребец/кобыла
drake/duck	селезень/утка
buck/doe	кролик/крольчиха
actor/actress	актер/актриса
waiter/waitress	официант/официантка
lion/lioness	лев/львица

 

Гендерные стереотипы  

Самым первым и ярким примером этой темы можно назвать слова boyfriend/girlfriend, за которые часто приходится оправдываться. Из-за их созвучия и похожего значения с boy friend / girl friend, часто в разговоре это может создать неловкую ситуацию.

Также мир, где абсолютно все отстаивают свои права, сейчас борется против названия профессий в мужском роде. Сюда можно отнести такие слова, как barman, fisherman, fireman. Однако есть также слова, означающие и чисто женские профессии – stewardess или nurse.  

Именно поэтому категорию рода в английском языке понять непросто. С первого раза. На самом деле все довольно четко и понятно, ведь пользоваться общим родом намного проще, чем зазубривать артикли других родов, как, например, это делают в немецком языке.