Глаголы с предлогами в английском языке

Глагол, пожалуй, можно назвать одной из базовых частей речи не только английского, но и любого другого языка. Именно он помогает конкретнее выразить действие или состояние человека или предмета. Глаголы могут использоваться как самостоятельно, так и с другими частями речи, что встречается намного чаще. Так, помимо знакомого дуэта подлежащее + сказуемое, советуем обратить на конструкцию глагол + предлог. Но и здесь прячутся свои сюрпризы.

Конструкция «глагол + предлог»

Многие глаголы английского языка, как и в русском, требуют использования после себя определенных предлогов. Иногда можно заметить схожесть с нашим языком, а в некоторых случаях, наоборот, удивиться их использованию. Самые распространенные глаголы, используемые с рассматриваемыми предлогами, мы собрали ниже.

About

argue about – спорить о

dream about – мечтать/видеть сны о

think about – думать о

forget about – забывать о

know about – знать о

tell about – рассказывать о

complain about – жаловаться о

say about – говорить о

talk about – разговаривать о

decide about – решать на счет чего-то

boast about – хвастаться

sing about – петь о

read about – читать о

Against

Lean against – прислониться к чему-то, опереться на

Decide against – решить/проголосовать против чего-то

Protest against – протестовать против чего-то

At

Aim at – нацелиться на что-то или кого-то

Glance at – бегло взглянуть на

Laugh at – смеяться над

Look at – смотреть на

Point at – указывать на

Arrive at – прибывать в (маленькое место)

Yell at – орать на кого-то

Smile at – улыбаться кому-то

Guess at – предполагать, догадываться

Stare at – пристально смотреть / пялиться на кого-то

Between

Choose between – выбирать между

Differentiate between – различать

Stuck between – застревать между

For

Ask for – просить чего-то

apologise for – извиняться за

beg for – умолять/просить чего-либо

care for – заботиться о

sorry for – сожалеть о чем-то

excuse for – извиняться за

forgive for – прощать за

praise for – хвалить за

vote for – голосовать за

wish for – желать чего-то

From

Differ from – различать

Demand from – требовать от

Escape from – покидать

Hear from – получать известия от

Receive from – получать от

Learn from – учиться у

Suffer from – страдать от

Separate from – отделять от

Recover from – выздоравливать от

In

Believe in – верить в

Arrive in – прибывать в

Succeed in – преуспевать в

Involve in – вовлекать в

Confide in – убеждать в

Come in – заходить в

Of

Consist of – состоять из

Beware of – опасаться

Dream of – мечтать о

Think of – думать о

Remind of – напоминать о

Smell of – пахнуть (чем-то)

Complain of – жаловаться на

On

Depend on – зависеть от

Bet on – держать пари / ставить на

Focus on – сосредотачиваться на

Rely on – полагаться на

Report on – сообщать о

Insist on – настаивать на

Compliment on – хвалить

Blame on – винить

Agree on – соглашаться с

Over

Clash over - сталкиваться

To

Answer to – отвечать на

Add to – добавлять к

Admit to – признавать

Appeal to – подавать заявку / обращаться к

Belong to – принадлежать (к)

Confess to – признаваться кому-то

Compare to – сравнивать с

Dedicate to – посвящать кому-то

Explain to – объяснять кому-то

Happen to – случаться с кем-то

Listen to – слушать кого-то

React to – реагировать на что-то

Point to – указывать на что-то

Reply to – отвечать на

Respond to – отвечать на

Say to – говорить кому-то

With

Agree with – соглашаться с

Argue with – спорить с

Begin with – начинать с

Communicate with – общаться с

Compare with – сравнивать с

Deal with – мириться / иметь дело с

Mix with – смешивать с

Play with – играть с

disagree with – не соглашаться с

provide with – предоставлять (кому-то какую-то информацию)

threaten with – угрожать (кому-то чем-либо)

 

Чем отличаются глаголы с предлогами от фразовых глаголов

В отличие от конструкции «глагол + предлог», фразовые глаголы могут иметь совершенно непривычный на первый взгляд перевод. Не всегда фразовый глагол будет переводиться буквально, поэтому он и называется фразовым и выделяется в отдельную группу. Вот несколько самых простых примеров фразовых глаголов:

• Look for – искать (а не смотреть для)
• Make up – создавать (а не делать вверх)
• Go through – бегло просматривать (иногда идти сквозь)

Отметим, что здесь не существует определенного правила или схемы запоминания использования предлогов с глаголами. Поэтому советуем просто учить их и применять на практике, чтобы быстрее привыкнуть их использовать.